В Европа само украинско-унгарско училище за деца на бежанци

Украинско-унгарското двуезично училище в Будапеща, което отвори през септември, интегрира мултикултурализма и психологическата подкрепа в своята учебна програма.

Единственото двуезично училище за украински бежанци в Европа отвори през септември в унгарската столица Будапеща, предлагайки украински и унгарски сертификати чрез дома на украинските традиции.

Основателите на училището са работили две години За да получи съоръжението акредитирано и извън земята, като проектът се получи окончателния печат на одобрение на неотдавнашен унгарски премиер Виктор Орбан и украинския президент Володимир Зеленски.

Украинският дом на традициите се управлява от украинската двойка Серхий Бескорована и съпругата му Олена. Серхий и Олена казаха на EuroNews, че забелязват, че украинските студенти се записват в унгарски училища, които не са социално интегрирани. Те не научиха езика, с страданията си за оценки, обясни двойката.

В допълнение към езиковите затруднения, ситуацията е допълнително усложнена поради разликите в учебните програми. При унгарската система същите теми се повтарят с увеличаване на сложността, докато украинският модел преподава блокове в линейна последователност, каза Олена. By grade 12, the curricula of both systems become similar, but the path to graduation becomes progressively more challenging.

Olenna said many Ukrainians view their situation in Hungary as temporary and instead opt for online-education provided by the Украинска държава, което означава, че мнозина не се интегрират в новия си живот в Унгария.

At the Ukrainian House of Traditions, the couple has noticed that Ukrainian children are picking up the local language more effectively because they are not alone in their struggles and also benefit from psychological support.

Паническа атака, когато хеликоптер премине над училището

Олена каза, че учениците, записани като част от украинското дистанционно образование, са прекарали четири години от традиционните класни стаи. Това започна с началото на пандемията Covid-19 и руското нахлуване през 2022 г. в Украйна.

Много от украинските деца бежанци са тежко травмирани, каза тя.

"Децата, дошли от Източна Украйна, са бомбардирали къщите си и затова няма къде да се върнат", казва Олена, разсъждавайки върху травматичния опит, който студентите са издържали.

"The Трета категория са деца, които идват от окупирани руски територии. "

В училището двама психолози се обръщат към тези травми - едната специализирана в деца от началното училище, а другата при по -възрастни ученици. Нещо повече, бежанските украински учители също предлагат подкрепа, тъй като личният им опит с подобни предизвикателства им позволява да осигурят дълбоко разбиране и съпричастност.

Унгарската държава помага, но не поддържа училището

, докато The Унгарската държава обхваща заплатите на учителите, украинската къща на традициите, която управлява училището, управлява всички други разходи - като поддържане на сградата и закупуването на преподавателски пособия - с подкрепа на благотворителни организации, украински компании и организации за международна помощ.

В училището работят около 30 учители, по-голямата част от които са местни украински говорители.

раница с четири комплекта дрехи

петнадесетгодишна Вероника пристигна в Унгария През пролетта на 2022 г. само с малка раница, четири комплекта дрехи и сестра й, но без родителите си. Весела, оживена и старателна тийнейджърка, тя очевидно е постигнала значителни крачки в адаптирането към новата си среда. Тя е посещавала четири различни училища, отбелязвайки: „Те не бяха лоши, но атмосферата тук е съвсем различна.“

„Беше труден момент, но чувствам, че съм израснал, аз“ Ставам по -силна, научих се да контролирам емоциите си “, казва тя за трудностите при коригирането.

Тя вярва, че тези, които се опитват да следват украинското онлайн образование независимо в Будапеща, ще се борят с комуникацията, и двете в унгарски и все по -често на родния си език, което прави адаптацията по -предизвикателна. Тя се е привързала към Унгария и би искала да продължи обучението си тук.

Унгарско-Украинското двуезично училище и гимназия в Чепел в момента записват 400 ученици.